SongBeamer Forum

Wenn ich mit Songbeamer 5.01 ein Lied von CCLI importiere (> Datei > SongSelect Import...) dann enthält das Lied auch die von CCLI hinterlegten Kategorien.

Soweit eigentlich ne tolle Sache.

Nur leider sind die Kategorien die CCLI (nun?) hinterlegt in Englisch.

Die in Songbeamer hinterlegten Kategorien sind aber in Deutsch.

Also passt die Suche nicht mehr.

Mir scheint, als ob CCLI das irgendwann geändert hat. Ein Lied welches ich in 2017 runtergeladen habe, hatte noch Deutsche Kategorien.

Wäre nun die Frage wie man damit umgeht.

Ich kann natürlich zu jedem Lied was ich runterlade die Deutschen Kategorien einfügen. Aber eigentlich möchte ich die Lieder wenn möglich 1:1 von CCLI runterladen und nichts mehr daran ändern.

Da wir die Funktion aktuelle nicht wirklich nutzen, stört mich das gerade nicht, ist halt nur aufgefallen.

Wollte es einfach melden falls noch nicht bekannt.

ttm hat geschrieben: Wäre nun die Frage wie man damit umgeht.

Sich bei der CCLI melden?

Lutz

Ich habs der CCLI gerade gemeldet. Aber das ist glaub nicht ganz so einfach. Denn das betrifft ja alle Nutzer von SongBeamer. Also jeden der Kategorien nutzt.

Denn wenn CCLI die Kategorien in English geändert hat, Songbeamer aber nur Deutsche anbietet, passt das ja nicht. Kann ich in Songbeamer auch nicht ändern.

Hier mal ein Beispiel (gleiche CCLI-Lied-ID)

Hier das Lied, wie es 2017 heruntergeladen wurde

#CCLI=4335333
#Title=Ein Leben für Gott
#Author=Lukas Di Nunzio
#(c)=1998 SCM Hänssler, 71087 Holzgerlingen (Verwaltet von SCM Hänssler)
#Categories=Hingabe, Widmung
#Key=A

Hier das Lied wie es 2018 runtergeladen wurde
#LangCount=1
#CCLI=4335333
#Title=Ein Leben für Gott
#Author=Lukas Di Nunzio
#(c)=1998 SCM Hänssler, 71087 Holzgerlingen (Verwaltet von SCM Hänssler)
#Categories=Commitment,Dedication,Obedience
#Key=A

Da haben wir nichts diesbezüglich geändert. Ich frag mal bei der CCLI an.

Hallo Sebastian,

hab die CCLI angeschrieben, die haben mir geschrieben, daß die sich bei Euch melden wollen.

Gibts schon was neues ?

Danke.

Die CCLI hat uns deren Übersetzungstabelle geschickt. Die müssen wir wohl auswerten/einbauen.